песня

Я всегда воспринимал "Саммертайм", как самодостаточный чисто музыкальный феномен, и исполнения супервокалистами делали текст для меня малозначимым, но когда я удосужился все-таки познакомиться с ним, содержание стало для меня достаточно неожиданным .

Есть у меня любимые песни, их не одна. Например, очень люблю из пасхальной Агады ту, в которой "горы танцевали как овечки".

Для уважаемых земляков и всех любителей израильской музыки сделал небольшой подарунок: две казачьи песни на иврите (впервые в инете)! Донская казачья, слова к которой написал Иосиф Айзикович Остропольский (он же Андрей Угаров), в иврите оказалась "На берегу Днепра", но нас этим не удивишь — "Тёмная ночь" в ивритском варианте стала "Светлой ночью". Любопытна вторая песня "То не ветер ветку клонит", с лёгкой руки Натана Йонатана превратившаяся в казачью. Подобных трансформаций любовной лирики ("Не житье мне здесь без милой, с кем пойду теперь к венцу") в военную песню о казаках ("В степях Дона колонна проходит, дружина казачья по снегу идёт") больше нигде не встретите и сегодня сложно понять, как во время WWII могла появиться столь своеобразная кавер-версия...

Фото

История создания всенародно любимой песни «Темная ночь» очень интересна. В 1943 году, во время работы над знаменитым кинофильмом «Два бойца» у режиссера Леонида Лукова не получалось снять эпизод написания солдатом письма. Расстроенному из-за множества безуспешных попыток режиссеру неожиданно пришла мысль, что украшением сцены могла бы стать песня, передающая чувства бойца в момент написания письма родным. Не теряя ни минуты, Леонид Луков поспешил к композитору Никите Богословскому. Поддержав идею Лукова, Никита Владимирович уже через 40 минут предложил другу мелодию. После этого оба приехали к поэту Владимиру Агатову, который, в свою очередь, за пару-тройку часов написал легендарное стихотворение. Так, на музыку Никиты Богословского и слова Владимирам Агатова, благодаря идее Леонида Лукова, была создана любимая и поныне песня «Темная ночь».