Самое интересное, что вы все видели этот ужасный пасквиль ещё полтора месяца назад (фото № 3), но ни один человек не обратил на него внимание (или не понял, что там написано). По сути этот пасквиль мало чем отличается от недавнего случая в Хайфе, где в ресторане "Азад" не обслужили солдата ВМФ из-за того, что он был в форме. Солдату заплатили компенсацию, ресторан закрыли, но тогда все СМИ об этом кричали... А сейчас всё те же СМИ закрывают глаза и молча проходят мимо, делая вид, что не понимают прочитанного?! Мой перевод полностью не передаёт всю глубину порока — нужно понять, как цитаты, вкраплённые в пасквиль, действуют на целевую аудиторию, для которой три смертных греха в иудаизме — не пустозвон.
Ссылка в тему: О соглашении Иссахара и Звулуна и стипендиях ешиботникам
Оригинал
