В начале тридцатых годов Максим Горький обратился к советским писателям с призывом переписать для подрастающего поколения Страны Советов все известные произведения мировой литературы с точки зрения «пролетарской идеологии». Идея была настолько экстравагантная, что даже Сталин, поняв всю абсурдность проекта, велел его тихо «похоронить». Что касается самого Горького, то, возможно, он следовал своей избранной тактике компромиссов в отношениях с режимом: сохранить произведения для читателя хотя бы в таком виде. Он же хорошо помнил, как еще при жизни Ленина его жена Надежда Крупская возглавила акцию по изъятию из библиотек «враждебной литературы». Изымались не только произведения философов, историков, публицистов, но и художественная литература: сказки Чарской, романы Дюма и так далее. В число изъятых книг, например, вошла сказка Ершова «Конек-Горбунок», которую объявили… порнографией.
Так или иначе, идея Горького неожиданно воплотилась в жизнь в наши дни. Ее реализовали турецкие исламисты. В новых версиях 100 произведений классической литературы, включенных в программу турецких школ, Пиноккио, Том Сойер, Арамис и другие популярные герои… переходят в ислам.
