Замечательная израильская певица Ахиноам Нини (Ноа) обратилась к палестинцам с открытым письмом, отрывок из которого я представляю здесь в своём переводе. Теперь я люблю её ещё сильнее. Браво, Ноа!
Дорогие палестинские братья!
Я пишу Вам это с тяжёлым сердцем...сегодня я говорю Вам это: у нас с Вами один общий враг и мы должны вместе уничтожить его. Этот враг - фанатизм, друзья мои. Этот враг - экстремизм во всех его уродливых перевоплощениях и проявлениях.
Я вижу сегодня эту уродливую рожу фанатизма, его жуткий оскал, его убивающий взгляд, кровь на его руках, и я знаю одно из его многочисленных имён - Хамас.Вы тоже знаете это, мои братья. Вы знаете этого уродливого монстра. Вы знаете, что это он обучает смерти и вбивает ненависть в головы Ваших детей. Вы знаете, что он питается Вашей кровью, кричит "Аллах" и прячется, как вор, использует невинных, как живые щиты, использует Ваши мечети, как арсеналы, использует Вас, мучает Вас, считает Вас своими заложниками. Я знаю, что это - правда, братья мои. Я знаю, что и Вы знаете правду, но, не можете сказать её из-за страха за свои жизни. Поэтому, я говорю это за Вас. Я не боюсь ничего. Я знаю, что Вы устали быть заложниками этог демона, этого уродливого животного и в Секторе Газа, и в Иране, и в Афганистане...Сегодня я знаю, что глубоко в Ваших сердцах - Вы желаете краха этому животному по имени Хамас, которое терроризировало и убивало Вас, которое превратило Сектор Газа в кучу нищего хлама, болезней и страданий...
Я могу только пожелать Вам, чтобы Израиль сделал свою работу и наконец избавил Вас от этой раковой опухоли по имени Хамас...Ваш друг Ноа.
