Показать посты
Русская версия "We con the World"
Поделиться
Представляю перевод We con the World. Это результат коллективного творчества, в том числе, юзеров Ботинка.
Представляю перевод We con the World. Это результат коллективного творчества, в том числе, юзеров Ботинка.
Комментарии
ср, 2010-06-16 13:05
Avalon
Мне понравилось!!!Я даже русскикие титры поставил так, что если кто-нить захочет стащить с Ютюба, титры остануться.
Вот выложил на своем блоге Ютюба
пт, 2010-06-11 04:48
Superglaz_2
Слушайте, люди. Название песни можно перевести как "Мы трахнем мир!". Con с французского - peace_да, отсюда ДоКОНать ну итд. Раведём мир тоже, ноооо, парвенно. А ваааще круть!
пн, 2010-06-14 18:03
vandoren333
Не только во французском.Насколько я помню,в азербайджанском слово "конэ" имеет тот же смысл.Слово "доконать" все же образовано от слова "конец".
пт, 2010-06-11 11:06
DZF
pro-and-con
взвешивать доводы за и против.
Так что...соn - скорее всего от слова contra - против.
пн, 2010-06-14 17:55
vandoren333
Con - это сокращение от сленгового слова confidence,что можно перевести как развод лоха.
пн, 2010-06-14 19:05
DZF
Емкое слово...)) От контекста зависит. Типа "моб твою ять" ))
пт, 2010-06-11 00:17
БабаКлава
Порадовали!!!
чт, 2010-06-10 16:54
Рыжий
Молодцы!!!
Вчера этот клип в штабе дивизии офицерам показывали (в палатке, посреди поля).