Предлагаю первый куплет с припевом.
.........................................................
Братья, на борт
Устроим Миру шоу
Для лохов, что смотрят CNN
Эрдоган-братан,
Всё будет хорошо
Отработаем мы бабки без проблем.
Взяты ножи,
Кинжалы, биты, лом
Газа ждет, что будем мы стрелять.
Но, как гурия
Скажу вам сквозь печаль
Нету сил всех разом ублажать.
Припев:
Плывем с толпой
Турецких дядей
Нагнули Мир и нас
И вот сейчас засадят.
Но страна одна
Стоит нам на пути
Не мы, а нас!
Как попой не верти.
Всем привет, очень давно посещаю данный сайт, но зарегистрироваться решил только сейчас.
Ребята с сайта Латма TV сделали блестящую песню про турецкую провокацию. Сейчас это видео одно из самых популярных на ю-тубе (видео появилось 3 июня вечером и на данную минуту уже было просмотрено более раз 400.000 и эта цифра стремительно растет). Есть желание сделать достойный русский перевод, чтобы и русскоязычные пользователи оценили сей знатный глум. Ну, а в конце концов, эта песня тоже является частью информационной войны.
Русский перевод уже сделан и сейчас идет редактура, но нужны поэты и люди с хорошим русским языком, ведь плохой перевод может все испортить. Делаем перевод в жж или здесь в комментариях.
Комментарии
пн, 2010-06-07 08:05
Дед Мазаль
Ай, как классно!
Замечательные голоса на фоне улюлюканья бесноватых!
СПАСИБО!!!
Постараюсь разослать друзьям!
З.Ы. Вот еще здравые мысли:
www.odin.fm/2010/articles/411.asp
www.odin.fm/2010/articles/427.asp
www.grani.ru/opinion/bonner/m.178639.html
www.grani.ru/opinion/portnikov/m.178644.html
вс, 2010-06-06 15:35
Оало
Классно! Мать Тереза это великолепно! Да и ребята голосистые!
сб, 2010-06-05 17:55
krakod
Предлагаю первый куплет с припевом.
.........................................................
Братья, на борт
Устроим Миру шоу
Для лохов, что смотрят CNN
Эрдоган-братан,
Всё будет хорошо
Отработаем мы бабки без проблем.
Взяты ножи,
Кинжалы, биты, лом
Газа ждет, что будем мы стрелять.
Но, как гурия
Скажу вам сквозь печаль
Нету сил всех разом ублажать.
Припев:
Плывем с толпой
Турецких дядей
Нагнули Мир и нас
И вот сейчас засадят.
Но страна одна
Стоит нам на пути
Не мы, а нас!
Как попой не верти.
сб, 2010-06-05 08:32
vandoren333
Всем привет, очень давно посещаю данный сайт, но зарегистрироваться решил только сейчас.
Ребята с сайта Латма TV сделали блестящую песню про турецкую провокацию. Сейчас это видео одно из самых популярных на ю-тубе (видео появилось 3 июня вечером и на данную минуту уже было просмотрено более раз 400.000 и эта цифра стремительно растет). Есть желание сделать достойный русский перевод, чтобы и русскоязычные пользователи оценили сей знатный глум. Ну, а в конце концов, эта песня тоже является частью информационной войны.
Русский перевод уже сделан и сейчас идет редактура, но нужны поэты и люди с хорошим русским языком, ведь плохой перевод может все испортить. Делаем перевод в жж или здесь в комментариях.
сб, 2010-06-05 01:25
Simona.
:)
пт, 2010-06-04 18:46
perahly
COOL-COOL-COOL-Тоже разослала всем друзьям. Молодцы ребята!!!!!!!
пт, 2010-06-04 18:38
Nightwish
Тоже послал всем Ж-)
пт, 2010-06-04 18:08
Рыжий
Ты скажи лучше, или успел сегодня на рынок смотаться?
пт, 2010-06-04 16:10
DrNona
Momma Teresa!!!
LOL!!!
Всем друзьям разослано!!!
сб, 2010-06-05 10:54
Рыжий
Странно, что сей цимес не оказался в ивритском переводе?!