Розалия (Кауфман) Пастернак. Четвёртая часть

С несколькими персонажами этой фотографии Розалия Иссидоровна была близко знакома. Их объединяло совместное музицирование. Фотография эта сделана в 1910 году, во время Московского конкурса скрипачей. На ней и Гржимали (1), и Брандуков (2), с которыми она уже играла. Кашкина (3) и Глена (4) нам ещё предстоит встретить.

Тег в тему: Розалия Пастернак

А домашние концерты тем временем продолжались.

Л.Пастернак, "В четыре руки". 1894.

На этом наброске Розалия Иссидоровна играет с Я.М.Роммом. Яаков Михайлович был нередким гостем у Пастернаков. Потом подружатся и дети, Миша Ромм и Боря Пастернак. (Уважаемые блоггеры! Я подумала, речь идет о кинорежиссере Михаиле Ромме. Но он Михаил Ильчич. Не стыкуется. Кто-нибудь что-нибудь знает?)

Родные называли Яакова Ромма дядя Жак. Вот цитата:

” Он хороший пианист. Характер у него непредсказуемый, что очень забавляет тетю. Он красивый, пылкий. Он часто живет в Париже. Там и закончит свою жизнь. А я много лет спустя после его смерти увижу хорошо сделанный скульптурный портрет, стоящий на книжной полке у Исайи Браудо“Да ведь это дядя Жак!” — скажу я. “Да, это мой дядя. И именно дядя Жак”, — скажет Исайя."

И, хотя домашнее музицирование происходило не так уже и редко, Розалия Иссидоровна не оставляла мечты о сцене. Вы помните, эта женщина не выходила на сцену с 1889 года. За прошедшие - пролетевшие 6 лет, она узнала, что такое безденежье, принесшее ей, хоть и краткую, но разлуку с мужем. Она стала матерью. Матерью, растящей своих детей, окружив из заботой и погрузив в мир звуков.

Л.Пастернак, Розалия и Борис, 1901 год

Л.Пастернак, 1898 год, Розалия и дети.

Она узнала, что такое временность жизненных пристанищ. Она ни словом не обмолвилась, когда Леонид Осипович не пожелал воспользоваться шансом улучшить свой статус и, следовательно, материальное положение семьи.

Снимок сделан в Одессе в 1896 году

А всего-то и надо было – для вхождения в преподавательский состав Московского художественного училища – отречься от веры отцов – еврейской веры. Пастернак тогда напишет князю Львову, секретарю Московского художественного общества : "...Мое еврейское происхождение, вероятно, послужит непреодолимым препятствием. Я вырос в еврейской семье и никогда не пойду на то, чтобы оставить еврейство для карьеры или вообще для улучшения своего социального положения. Я не был связан с традиционной еврейской обрядностью, но, глубоко веря в Бога, никогда не позволил бы себе и думать о крещении в корыстных целях". Она и не думала иначе.

Шесть лет... В 1895 году она вернется на сцену. Это будет благотворительный концерт в пользу Московского Училища живописи ваяния и зодчества. Это снова Трио Чайковского. (см. третью часть). Состав несколько иной. Виолончелиста Брандукова сменил Альтшулер. (1873-1963)

1923 год, США, Альтшулер стоит у рояля

Фигура Модеста Альтшулера связана неразрывными нитями с домом Пастернаков через твочество Скрябина. Восторженность, глубокое понимание скрябинского гения , это то, что могло объединить этих людей. Именно под управлением Альтшулера прозвучит в Карнеги Холл скрябинский “Прометей” с полной светопартитурой. В Москве 1915 года светомузыку технология не потянет.

Это уже современное, дюссельдорфское, исполнение...

Игру Розалии Пастернак заметит и музыкальная критика.

Кашкин выразит надежду на возобновление её музыкальной карьеры. Кстати, этому музыкальному критику,Чайковский посвятит романс на стихи Плещеева “Ни слова , о, друг мой”.
Искала романс, но выбирать пришлось из студенческих исполнений.
Странно, но это то, что есть -

Её пригласят осенью 1895 года. Розалия Исидоровна сыграет партию фортепиано в Квинтете Шумана. 14.10.1895 некто А.Корещенко в газете “Московские ведомости” расскажет о творческом пути пианистки, анонсируя предстоящий концерт.

Мы знаем из этой статьи, что с Пастернак должны были играть:партию скрипки - Гржимали и Крейн, Учитель и ученик. Давид Крейн (1869-1926) – первая скрипка Большого театра, педагог Московской консерватории.

Крейн в составе Московского струнного трио

Партия альта будет отдана Соколовскому, виолончели – Глену.

Итак, Квинтет Шумана в исполнении Квартета “Джульярд” и Леонарда Бернстайна.

Она всегда была чутка. Музыкально, душевно. И это отметили. В камерной музыке, как и в семейной жизни, диссонансы невслушивания резки и чужеродны.

А в планах уже было сольное выступление.. 19 ноября 1895 Розалия Пастернак будет играть в Колонном зале. Транскрипцией Листа на произведения Вагнера она открывает второе отделение.

Прочтение Листом Баллады из “Летучего Голландца” Вагнера, играет Leslie Howard:

В антракте ей сообщат, что у сыновей жар. Отменить концерт возможности не было. Отыграв, она тут же покинет зал. По такой, показавшейся долгой, дороге она дает зарок – больше на сцену не возвращаться...

К окончанию