Розалия (Кауфман) Пастернак. Первая часть

Розалия Иссидоровна Пастернак (1868 - 1939). Её первого учителя звали Игнатий Тедеско. Одесскому уху было привычно такое имя. Родители же назвали его Игнац. Он был из чешских евреев. В Одессе на тот момент, когда юная Розалия Кауфман станет его ученицей, его знали уже более трех десятилетий. С 1840-го...

Ссылки в тему:
Леонид Пастернак
О Леониде Пастернаке сегодня в Иерусалиме

Л.Пастернак, " За роялем", 1892 г.

Ему поверят в Одессе. Уже через два года после переезда в этот город, он возглавит Одесское филармоничское общество... А ещё у него было прозвище – “Ганнибал октав”. Оно не отпугнуло Иссидора и Берту Кауфман, родителей Розы. Скорее послужило гарантией будущего успеха дочери. И это случилось. Первые публичные концерты, снискавшие похвалу, Розалия Кауфман дает в 1877-й год. Ей почти 11 лет.

На Одессе решили не замыкаться. Благо, Тедеско и сам гастролировал. Турне его лишь начинались в Санкт-Петербурге, а там уже и европейские города. С Розой всегда ездил отец.

В 1881 году на ее репетиции в Санкт-Петербурге присутствует Антон Рубинштейн.
Он будет восторжен и патетичен. И воскликнет: "Вот как надо играть"!

Розе 13

Портрет А.Рубинштейна кисти Л.Пастернака, 1890 г.

Для продолжения учебы Розалия уедет в Вену. Ведь до создания Петербургской консерватории ещё год. Уезжает с рекомендацией от Рубинштейна.

1884 год, Розалия в Вене

Письмо имеет своего точного адресата. Это Теодор Лешетицкий (1830-1915).

Странно. Розалии выпадет учиться у этого известного педагога именно в его Венский период... Ведь до этого Лешетицкий уже 25 лет проведет в России. С 1852 по 1877 год.
Будет привечаем у императорского двора. Конечно же, в 1862 Рубинштейн сочтет за благо тот факт, что Лешетицкий все ещё преподает в России и пригласит его профессорствовать в только что открытой Петербургской консерватории. На тот момент , когда одесская барышня из еврейской семьи ринется покорять музыкальный Олимп, Лешетицкий уже как три года будет учительствовать в Венской консерватории.

Лешетицкий сын педагога. На первом этапе отец будет взращивать его музыкальный талант.
Один из первых концертов Теодора состоится в городском театре города Лемберг(Львов) .

Было это в 1839. Ему 9. Играет он Концертино Черни (музыканты, дышите глубже, о Черни мы ещё поговорим..и не только о его этюдах) с оркестром под управлением Франца Моцарта.
Воспоминания у юного дарования не самые радужные:

"Театр был жутким, похожим на амбар. Здание было наполнено крысами и во время выступления я видел десятки этих грызунов в зале... После выступления, приятель моего отца дал мне маленький пистолет и на следующее утро я отправился в театр охотиться на крыс.."

Говорят, при поступлении в класс Лешетицкого немаловажным фактором, кроме, естественно музыкальных дарований, являлись положительные ответы на 3 вопроса.

1.«Вы были в детстве вундеркиндом?
2. Вы родом из славянской страны?
3. Вы еврей?»

У Розалии Кауфман все ответы были положительными.

В его классе хотели учиться. Стремились. Он же не каждого видел своим учеником.

“При преподавании Лешетицкий обращал особое забота на печать звука, певучесть мелодии, экспрессивность исполнения, а виртуозные пассажи требовал смотреть лишь в контексте общей структуры произведения. Несмотря на то, что ряд музыкальных историков и критиков называют это «Методом Лешетицкого», сам он утверждал, что этот метод преподавания он унаследовал от Черни, нисколько к нему не добавляя и не изменяя. В работе над произведением он не требовал многочасовых упражнений за инструментом, но развивал у учеников способность мысленно предслышать будущее его звучание.” ( источник цитаты)

Их останется более 1000. Его учеников. Среди них – очень известные музыканты. Артур Шнабель, например. Падеревский. Анна Осипова была ученицей и супругой...

Василий Сафонов, Элли Ней, Игнацы Фридман, Осип Габрилович, Бенно Моисеевич, Изабелла Венгерова, Александр Брайловский, Мечислав Хоршовский...

Среди музыкальных пристрастий Лешетицкого -– Бетховен. Ну, это вклад Черни. Тот ведь был бетховенским учеником.
Романтики. А это уже Шнабель унаследует. Шубертовские сонаты – на сцену их выведет именно этот ученик Лешетицкого.

А ещё он писал. Теодор Лешетицкий сочинял музыку.
И это незаслуженно забыто. Благо, технология уже тогда (рубеж веков) позволяла записать игру мастера.
Осталось несколько звуковых дорожек.
Вот одна из них. Записано на валиках фирмы Вельте-Миньон.

Теодор Лешетицкий, педагог Розалии Иссидоровны Кауфман (Пастернак) играет свою пьесу "Die beiden Lerchen" ("Два жаворонка").

В концертах музыки Лешетицкого я не припомню.
Обойма (привычная уху) заслоняет путь.
Но популяризатор все-таки нашелся. Это Peter Ritzen

И это не случайно возникшее взаимодействие. Ритцен – ученик Лешетицкого в четвертом поколении,такой ученический правнук.

Вот несколько произведений Теодора Лишетицкого в исполнении Ритцена.

Начнем с клипа, созданного для рекламы некоего пианистического конкурса, проводимого в Тайване. Помехи рекламного порядка налицо, но все равно интересно. Снято хорошо. Что редкость в классической музыке...И...Эта пьеса лишь для левой руки. Такое есть у Скрябина, у
Равеля... может, кто-то подскажет ещё имена...

Токатта Теодора Лешетицкого, ор.46

"Венецианская баллада", играет Этель Легинска, ученица Лешетицкого в Вене.
Более поздний набор, чем класс Розалии Кауфман.

У Лешетицкого есть фортепианный концерт, две части которого можно услышать здесь.

Ну, что ж... это о педагоге, сформировашем Розалию Кауфман как музыканта.
Вернемся к ней самой..

К 18 годам она, по мнению наставника, - сложившаяся личность, музыкант, педагог.

1888 год.

Маршруты ее европейского турне составлены Лешетицким и одобрены Рубинштейном...
Но последует срыв.Она тяжело заболевает. Возвращается домой.
Выздоровление отбирает дни и часы, так необходимые для поддержания пианистической формы.
Она остается в Одессе.
Начинает преподавать в одесском отделении ИРМО (Императорского Русского Музыкального Общества.)

Перечислю лишь несколько фамилий людей, курировших деятельность ИРМО:
Великая Княгиня Елена Павловна
А.Г. Рубинштейн (избр.1873)
Граф М.Ю.Виельгорский
Д.В.Стасов

Среди Почетных Членов ИРМО:
А.Г. Рубинштейн (избр.1873)
Н.Г. Рубинштейн (избр.1875)
П.И. Чайковский (избр.1887)
Гектор Берлиоз (избр.1868)
Рихард Вагнер (избр.1882)
Ференц Лист (избр.1873)

- организации, ставшей ядром будущей системы музыкального образования в России; как среднего, так и высшего.

1890, Л.Пастернак рисует Розалию за роялем

На момент встречи с Леонидом,

На этой фотографии 1888 Леонид иммитирует игру на рояле... Розалия поет...

она - музыкант, педагог, с состоявшимся настоящим и обеспеченным будущим.
Он же , отслуживший вольноопределяющимся в артиллерии, весь в поисках.
Среди прочего - и путей, как скрыть от родителей свои художественные привязанности.
Его заработок – лишь частные уроки рисования.
Взять отвественность за семью – необходим решительный шаг. И он его совершит. Он уедет в Москву. В канун Передвижной выставки. И расскажет о себе.
В картине "Вести с Родины".

Картину купит Третьяков. Риск окажется оправдан.
Он узнан, признан. Экономически независим.

Предложение будет сделано тут же. Свадьба состоится в 1889.

Розалия и Леонид Пастернак, 1890 год.

Уже тогда, впервые, Розалии придется прервать, пока что ненадолго, свою педагогическую деятельность. Молодая пара едет в Москву на экспозицию картины Леонида. Розалии 22.
И , хотя в Одессу они вернутся, планы, теперь уже общие –семейные, строятся под переезд. Леонид мечтает о Москве. Успех на Передвижной выставке – аргумент и залог...

Позволю себе лишь напоминание, которое , может быть, прольёт свет на те диллеммы, разрешение которых, думаю, уже начинает на тот момент заботитьРозалию Иссидоровну Пастернак.

На тот момент Одесса - на подступах к созданию собственной консерватории, где ей, мощному исполнителю и признанному педагогу, вероятно, был бы предложен свой класс.
К тому же уже в 1894 в Одессе создан городской оркестр – первый городской оркестр в Российской империи. Солировать в обозримом будущем было бы с кем, не дожидаясь заезжих составов...

Продолжение здесь.