Показать посты
Ильза Вебер. Проволочный ангел
Поделиться
Музыкантом она становиться не собиралась. Хотя играла на гитаре, лютне, мандолине, и даже, на балалайке. А еще у нее дома говорили по-немецки. Чувствовала она себя чешкой. Не забывала, что еврейка. Кем же она все-таки собиралась стать?
Ссылка в тему: Ilse Weber
Ещё до переезда в Прагу, в 1930, она вела передачи на местном радио, в городе Витковице (Моравия). Для детей. Писала книги. Для детей. А те, в свою очередь, привечали выдуманного ею (или подсмотренного) Менделя Розенбуша ("Повести для еврейский детей", 1929)
"Нервозность была жуткая", — это то, что вспомнит Вилли, её муж. Искать ли логику в ненависти... или это пустая затея... Учить английский,.. но если нет разрешения на выезд?..
Съёмная квартира в Праге, и... неопределённость, которая рассыпется в один миг. Тогда, когда она окажется в Терезинском гетто. И станет сестрой милосердия. Отделение - детское. Туберкулёзное. Елена Макарова, кажется, рассказывала историю про Ильзу японским педагогиням. На вопрос "А как бы вы смогли помочь детям, ждущим от вас утешения? (диспропорция количественная - по умолчанию)" пришел ответ... Одна японка сказала: "Я бы начала им петь"...
Если у вас, как и у меня, звуковая дорожка показывает одни ноли, вот здесь можно скачать колыбельную Ильзы
Такой её увидела в гетто Мальва Шалек. Это 1942 год. Ильза в Терезине не одна. Рядом Вилли и Томаш, младший сын.
Слева, с гитарой - Ильзе
Старший - Хануш. Его успели отправить в рамках операции Киндертранспорт в Англию.
Эта песня ему?
Для скачивания здесь
Und der Regen rinnt, und der Regen rinnt...
Ich denk im Dunklen an dich, mein Kind.
Hoch sind die Berge und tief ist das Meer,
mein Herz ist müd und sehnsuchtsschwer.
Und der Regen rinnt, und der Regen rinnt...
Warum bist du so fern, mein Kind?
Und der Regen rinnt, und der Regen rinnt...
Gott selbst hat uns getrennt, mein Kind.
Du sollst nicht Leid und Elend sehn,
sollst nicht auf steinigen Gassen gehn.
Und der Regen rinnt, und den Regen rinnt...
Hast du mich nicht vergessen, Kind?
Я думаю в темноте о тебе, дитя мое.
Высоки горы и глубоко море,
Мое сердце устало и тоскует.
И падает дождь, и падает дождь ...
Почему ты так далеко, дитя мое?
Бог разделил нас, дитя мое.
Ты не должен видеть страдания и нищету,
и ходить по каменистым улочкам.
И падает дождь, и падает дождь ...
Ты не забыл меня, сынок?
*****
О странностях переплетений во времени и пространстве
Такой Ильзу увидели дети - ее подопечные
Песни Ильзы звучали в исполнении Анны Софи фон Оттер.
Хочу задать вопрос (запустить желающих на орбиту поиска):
Какая связь между Анной Софи фон Оттер, главным героем фильма реж. Коста-Гавраса "Амен" и решением Анны записать диск с музыкой, написанной в Терезине?
Комментарии
вс, 2011-05-01 09:14
DrNona
Известно что-то о судьбе Хануша в дальнейшем?
вс, 2011-05-01 09:45
Elizaveta
ты знаешь, если я ничего не путаю, мальчик потом переехал в Швецию. У него родился сын, названный в честь погибшего брата Томми.
-------------------------------------
Вот, проверила: действительно, Англия, а потом Швеция. Дело в том, что вся история Ильзе стала известна благодаря её письмам к подруге в Лондон. Подругу звали Лилиан фон Левандлер. Лилиан была дочерью шведского дипломата. Очень скоро, после прибытия в Англию, Хануш отправится в Швецию, к матери Лилиан.
После смерти Лилиан, её муж обнаружил на чердаке их дома письма Ильзе и передал Ханушу.
Томми, сын Хануша и внук Ильзе родился в Швеции в 1977 году. Вот, пока что удалось проверить.
Кстати, если кого интересует, девичья фамилия Ильзе была Эрлингер.
Нона, спасибо за вопрос.
вс, 2011-05-01 07:30
Elizaveta
В Ю-тубе появились вот такие ролики:
========================================================================
А ответ на вопрос, заданный в конце этого поста, находится здесь:
"Партитура молчания"
вс, 2011-05-01 07:08
Elizaveta
Увидела здесь:
пн, 2010-03-15 20:32
Рыжий
А сейчас?!
IE7, Maxthon и Crome не проигрывают, a Safari играет :(
пн, 2010-03-15 21:00
Elizaveta
Спасибо! А как это делается?