Всё, что действительно нужно знать, я узнал в детском саду

Недавно я открыла для себя удивительного человека, писателя и философа Роберта Фулгхума.

Мне случайно попалась на глаза его книжка- ALL I REALLY NEED TO KNOW I LEARNED IN KINDERGARTEN ¬(Всё, что действительно нужно знать, я узнал в детском саду). Впервые книга была издана в 1986 году, и стала бестселлером. Кажется, если я правильно поняла, с тех пор вышло 15 изданий. Книга на английском. Остается только пожалеть, что нет перевода на русский. По крайней мере, я не нашла.

Почему- то переведены тонны макулатуры, боевиков и детективов- однодневок, а действительно важные и нужные вещи остались без внимания.
Я не могла оторваться, пока не закончила читать. Действительно, не хочется повторять прописные истины, но все мы родом из детства.

Вот кредо писателя, и я позволю себе привести эти строчки полностью.

All I really need to know about how to live and what to do and how to be I learned in kindergarten. Wisdom was not at the top of the graduate school mountain, but there in the sand pile at school.
These are the things I learned:
• Share everything.
• Play fair.
• Don't hit people.
• Put things back where you found them.
• Clean up your own mess.
• Don't take things that aren't yours.
• Say you're sorry when you hurt somebody.
• Wash your hands before you eat.
• Flush.
• Warm cookies and cold milk are good for you.
• Live a balanced life - learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.
• Take a nap every afternoon.
• When you go out in the world, watch out for traffic, hold hands and stick together.
• Be aware of wonder. Remember the little seed in the Styrofoam cup: the roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that.
• Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup - they all die. So do we.
• And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned - the biggest word of all - LOOK

Для тех, кто не силен в английском, я попробовала перевести. Буду благодарна за уточнения.

Не будь жадным, делись.
Действуй честно.
Не бей людей.
Клади вещи на свои места.
Убирай за собой
Не бери то, что не твое.
Попроси прощения, если обидел кого-то..
Мой руки перед едой.
Не оставляй после себя нечистот.
Теплое печенье и холодное молоко полезны для здоровья.
Живи полной жизнью- учись и думай, рисуй и пой, танцуй и играй, работай каждый день,
Вздремни в полдень.
Когда выходите, следите за движением, держитесь за руки и будьте вместе..
Жди чуда. Помни-у маленького семени в горшочке: корни опускаются вниз и растение растет вверх, и никто не знает, как и почему, но мы все такие.
Золотая рыбки и хомяки, белые мыши и даже семена - все они умирают. Так же и мы.
Первое слово, которое вы узнали - самое главное из всех слов – СЛУШАЙ!

А ещё можно прочитать 25 эссе Роберта Фулгхума, в которых в ненавязчивой форме рассказывается о применении этих принципов в нашей взрослой жизни - от семьи до политики.
Впрочем, все неоднозначно. Но интересно и удивительно.