"Золушка" - еще одна "колорверсия" старого кино

Первый канал уже разукрашивал черно-белый фильм "В бой идут одни старики". Теперь пришел черед киноленты 1947 года - "Золушка", которая выйдет в эфир 1 января 2010 года. На очереди - "Волга-Волга" и "Веселые ребята". Красить "Золушку" было крайне сложно. Оказалось, что большая часть эскизов к фильму были черно-белыми. В архивах удалось найти лишь несколько цветных акварелей. Из тех, кто работал над фильмом и мог помочь группе реставраторов, в живых осталась только помощница режиссера. Плюс к этому удалось отыскать несколько костюмов. Не знаю, как вы, а я обязательно хочу посмотреть этот старый добрый фильм. Видео под катом.

Авторы колоризации не учли знания и воспоминания дочери Янины Жеймо — Янины Костриковой. Фильм снимался буквально на ее глазах, и уж точно она помнила, как выглядит ее мама. "Я узнала о раскрашенной "Золушке" из газет. Меня совершенно никто не спрашивал, когда делали цветную версию. И в результате у мамы в фильме глаза голубые, а в жизни были зеленые. Но это совершенно неважно, никто не знает, какими они были. Получилось красиво, и слава богу".

Авторы цветной версии сознательно изменили цвет глаз — посчитали, что принцессы должны быть непременно голубоглазыми. Впрочем, голубые глаза Янине Жеймо очень идут. Говоря о колоризации, нельзя не отметить, что это еще и очень дорого. Продюсеры признались, что "Золушка" стоит больше миллиона долларов. Но руководителя проекта, режиссера Эльдара Рязанова, это, похоже, не очень волнует. Он признался, что мечтал сделать "Золушку" цветной еще в 1997 году, но ему помешал кризис".