Фразы

Опубликовано КЭШЛС в ср, 2009-08-12 10:10

Не люблю две фразы, которые чем-то друг на друга похожи. Их объединяет некая категоричность суждений, что уже само по себе не особо хорошо.
1) [B]Книга всегда лучше фильма.[/B]
Да, в большинстве случаев так и есть. Но далеко не всегда. Если [I]Тим Бёртон[/I] (кстати, не люблю, когда говорят "Бартон" (как и в случае с покойным басистом металлики), а фронтмена [I]Limp Bizkit[/I] называют "Дарст" или "Дурст" вместо "Дёрст") решить снять фильм по книге, например, Донцовой, то, уверен, что фильм будет лучше книги =)
2) [B]Любой кавер всегда хуже оригинала.[/B]
Опять-таки чаще всего так и есть. Но, если на группу, которая играет какое-нибудь говно и выступает на фестивалях из серии "Попасть в Точку" кавер сделает, допустим, [b]Faith No More[/b], то ясно будет у кого получится лучше.
И не люблю дурацкие аргументы оппонентов из серии "Как бы плохо не было сыграна песня группы Х, но это их песня! Именно они лучше всего знают, как её играть, как она должна звучать. Именно они знают, что они хотели всем этим донести!"
[IMG]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0//47/398/47398211_979094.jpg[/IMG]

1) Насчёт того, как произносят / читают Kirk, Burton, Durst - согласна на все сто- мне это тоже режет слух...Возможно- всему виной уровень знания языка- тот кто "языками владеет" на уровне " My name is Vasya" - и читает, как видит...Правда, удивляет, что часто эти ошибки допускают журналисты и т.п.
2) Понятия "лучше" или "хуже" - заведомо, на мой взгляд, настолько субъективны, что, сочетая их с "всегда" - т.е. объявляя своё мнение истиной в последней инстанции - человек уже многовато на себя берёт... Замени "всегда" на "я считаю", и т.п. - всё встанет на свои места.
3) Насчёт книга / фильм -я думаю- ещё многое зависит от того, что человек увидел первым. Читая книгу- каждый из нас "снимает" себе в голове своё маленькое "кино" - складывается собственное представление о том, как это всё выглядит, своё толкование и т.п. А режиссёр и сценаристы- берут и "нагло" предлагают тебе их вариант, когда у тебя уже сложилось чёткое представление...Если фильм "угадал" тебя - он "хороший"...
А увидев сначала фильм- взял уже "их" видение за аксиому...И она получается красочнее, объёмнее и "живее" какого-то текста :)
Думаю- с "каверами" похожая беда- что больше совпадает с "моим" восприятием, вкусом и т.п. - то и лучше

(Вход / Регистрация)

ср, 2009-08-12 18:18
durak-dura.com

Обыкновенные клише, которыми люди привыкли общаться. Типа- книга лучший подарок.
Полет над гнездом кукушки - Милоша Формана ничуть не хуже чем книга Кен Кизи. По-другому - да, но не хуже. Правда, насколько я знаю Кизи злился на него. Но попробуй снять такое кино не от 3-го лица, а глазами сумашедшего с его глюками, как в книге.
Солярис Тарковского не хуже чем Солярис Лема. Да мало ли.
По поводу каверов. Я терпеть не могу SOS в ее родном виде от ABBA, как это исполнил Manfred Mann - полный улет. А то как он делал песни Боб Дилана обалдевал сам Боб Дилан. Все зависит, как всегда от таланта
Вот кавер песни Thank You Alanis Morissette от Steven Wilson в составе Blackfield

а это Alanis Morissette

разные получились песни