
Слова. Черлидинг
Спортивным болельщикам часто приходится наблюдать, как во время состязаний, как правило, в игровых видах спорта, на кромку арены, откуда ни возьмись, выпархивает стайка сияющих девушек, размахивающих яркими пушистыми помпонами. Они ритмично подпрыгивают и пританцовывают, причем все движения и перестроения выполняют удивительно слаженно. На первый взгляд их выход служит для разрядки напряженности матча. Но все не так просто — танцующие девушки составляют специально подготовленную группу поддержки спортивных команд.

Их выступления и называются черлидингом. Цель танцевально-спортивной группы — найти контакт с болельщиками, заставить их активнее болеть за команду и постараться разбудить здоровый азарт у фанатов.
Черлидинг существует в двух ипостасях. С одной стороны, это красочное шоу, дополняющее спортивное действо, с другой — совершенно самостоятельный вид спорта: команды соревнуются между собой, проходят национальные и мировые чемпионаты по черлидингу.
В США для многих девушек это занятие — не просто хобби вроде фитнеса и аэробики, а настоящая профессия. Каждую весну проходит набор в самую известную группу поддержки в США — Washington Redskins Cheerleaders. Отбор по-армейски строг — претендентки на звание «первых леди американского футбола» должны обладать безупречными внешними данными, артистизмом, иметь отличную физическую подготовку, определенные «регламентом» рост и вес и, кроме того, быть не моложе 19 и не старше 30 лет. Участницы группы получают за выступления зарплату, имеют право на бесплатные билеты на матчи, бесплатные услуги стилиста, парикмахера, стоматолога, фитнес-инструктора.
Девушки из основного состава группы поддержки пользуются существенными скидками на услуги косметолога и даже на пластическую хирургию. За все эти привилегии, за шанс завоевать популярность у болельщиков спортсменки должны отплатить строгим соблюдением контракта. К примеру, они не имеют права без согласования с начальством менять цвет и длину волос, набирать или терять вес. А еще им запрещено общаться с футболистами, входящими в команду, которую девушки поддерживают. Выбыв из состава Washington Redskins Cheerleaders, многие спортсменки отправляются делать карьеру в модельном бизнесе.«Вокруг Света».














Комментарии
ср, 2008-05-28 17:47
Revkom
Но почему "чер", а не "чиер" или хотя бы "чир"? Cheer ведь...
ср, 2008-05-28 18:06
zardazan
Наверное, потому же, что и не Шакеспеаре. :)
ср, 2008-05-28 18:27
Revkom
С Шакеспеаром всё ровно наоборот, в данном случае за него не спрятаться :) почему бы не сказать прямо: термин не мой, взят оттуда-то, я за полуграмотных шибздиков из русских СМИ не в ответе...
ср, 2008-05-28 18:39
zardazan
Слово уже вошло в язык так, как оно вошло. Произнесите вслух все варианты, и вы склонитесь, что благозвучнее для "русского слуха" то, что вынесено в заголовок.(Хотя через И - не была б против).
ср, 2008-05-28 20:20
Revkom
"Слово уже вошло в язык так, как оно вошло" - сомневаюсь. Впервые встретил в данном посте. Во всех фильмах, где оно попадалось в оригинале - переводили именно что по-русски, типа "группы поддержки".
Давайте не будем спешить. Чтобы пернатых cheerleaders не насмешить.
Кстати, один из
шибздиковмолодых журналюгистов обьяснил мне, почему вообще появился этот чер, мне эта версия кажется реальной.Слово-то они слышали в голливудских лентах много раз, но как оно пишется - не знали, восприняли на слух, а с учетом их троечного английского они решили, что это CHAIR leaders.
ср, 2008-05-28 18:41
-ВесНа-
Вклинюсь в ваш разговор. Я пока на английском в клипе не прочла название, не могла врубиться, что это за слово.
ср, 2008-05-28 20:15
Revkom
Вот именно.