
* * *
Сны о Грузии -
вот радость!
И под утро так чиста
виноградовая сладость,
осенявшая уста.
Ни о чем я не жалею,
ничего я не хочу -
в золотом Свети-Цховели
ставлю бедную свечу.
Малым камушкам во Мцхета
воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будут в новость
и колдуют надо мной
милой родины суровость,
нежность родины чужой.
Ибо жизнь - основа всей вселенной,
Ибо смерти ставим мы запрет!
И да будет он благословенен,
День, когда явились мы на свет!
Облака
Грозы и солнца перемирие,
и облака несут утрату
дождя -
над всем:
над пирамидами,
над Хеттой,
Мидией,
Урарту.
И радуга -
грозы напарница-
встает,
и пенится Кура.
Куда теперь они направятся?
Куда? Не ведаю.
Куда?
-Все это надо перешить, -
сказал портной, - ведь дело к маю.
-Все это надо пережить-
сказала я, - я понимаю.
И в кольцах камушки сменить,
и челку рыжую подрезать,
и в край другой себя сманить,
и вновь по Грузии поездить.

Поет высоким голосом кинто,
и у меня в тбилисском том духане,
в картинной галерее и в кино
завистливо заходится дыханье

Все, что во мне созрело,—
Слово, дело,
Все, что зачахло,
Каждое зерно, —
Тобой,
Неотвратимо и всецело,
В меня однажды было внедрено.
“Голос Руставели у стен Крестового монастыря в Иерусалиме”.
Я добрую благодарю судьбу.
Так падали мне на плечи созвездья,
как падают в заброшенном саду
сирени неопрятные соцветья.
Подолгу наблюдали мы закат,
соседей наших клавиши сердили,
к старинному роялю музыкант
склонял свои печальные седины.
Мы были звуки музыки одной.
О, можно было инструмент расстроить,
но твоего созвучия со мной
нельзя было нарушить и расторгнуть.
В ту осень так горели маяки,
так недалеко звезды пролегали,
бульварами шагали моряки,
и девушки в косынках пробегали.
Все то же там паденье звезд и зной,
все так же побережье неизменно.
Лишь выпали из музыки одной
две ноты, взятые одновременно.
Использованы стихи Беллы Ахмадулиной,Ираклия Абашидзе и Ладо Асатиани
Фотограф Анатолий Рухадзе, приславший снимки, со знаменитостями - Нани Брегвадзе и Бубой Кикабидзе.























Комментарии
ср, 2007-02-21 00:54
Аката
Всё, что я увидел - потрясающе! Спасибо Вам за ваше участие и чувство юмора. Редкая вещь в наше время. Ираклий и Катя
пн, 2007-02-12 00:51
----------
О !!! Скока нас здесь !!! )))))
zardazan, я надеюсь не будешь против, если добавлю немного Тбилиси )))) Настоящего и сегодняшнего ))))) Фотки вразброс, но я думаю узнаете где что ))))
(с) Julia
пн, 2007-02-12 08:01
zardazan
Вот уж не ожидала столько откликов! И таких разных...
вс, 2007-02-11 11:34
Ю-ша
красиво то как,господи!
сб, 2007-02-10 20:53
mp3
Вот они - Григол Абашидзе. Перевод Беллы Ахмадулиной. «Грузия моя»
1. Я сам не знаю, что со мной творится,
другой красы душа, не понимает,
и холм чужбины в зрении двоится
и Грузию мою напоминает.
Природе только слово соразмерно.
Смотрю, от обожания немею
и все, что в этом мире несравненно,
я сравниваю с Грузией моею.
2. Ее свеча восходит солнцем малым
средь звезд и лун, при ветренной погоде.
Есть похвала тому, что изумляет:
о, как оно на Грузию похоже.
Шурик (есть у меня такой Шурик) - написал на эти стихи песню-романс. Неплохо получилось.
сб, 2007-02-10 22:50
djumandjiЯ
Из современного, по-моему, совсем не плохо:)
Temur Kvitelashvili
nino kokhtashvili
tamuna da lali
ნინო კოხტაშვილი - თბილისო / Nino Kokhtashvili - Tbiliso
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.
![b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif](http://www.botinok.co.il/sites/default/files/images/b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif)
вс, 2007-02-11 08:39
zardazan
Спасибо за старания! К месту!
сб, 2007-02-10 20:33
Liat
Неля!! Такой красивый женщина и грустит?! Это от меня ))))
сб, 2007-02-10 22:58
mp3
Рац каргиа - каргиа!..
Каци икав кацури да ик илоце садац гинда - будь ты нормальным человеком - а молись там, где тебе по душе - таков был наш Тбилиси, такова была наша Грузия.
В действительности все не так, как на самом деле
сб, 2007-02-10 23:04
zardazan
!!!!!!!!!
сб, 2007-02-10 20:56
zardazan
Это звучит армянский дудук. Инструменту много тысячелетий, и его можно изготовить только из абрикоса, растущего в Армении .(Абрикос по-латыни
фруктус арменикус).Фильм Ридли Скотта "Гладиатор" по сути открыл миру дудук. После церемонии присуждения "Оскара" картине, "Нью-Йорк таймс" заметила: "как странно, что в этом безбожно жестоком мире еще есть сокровенные звуки".
Обратите внимание на сочетание рояля и дудуки.
Это тбилисская мелодия, душа города, где жило много армян. Феномен города в том, что он впитывал все, что можно, умудряясь оставаться самобытным.
сб, 2007-02-10 19:55
djumandjiЯ
А такое вы видели? ансамбль Sukhishvili под музыку Iron Maiden, я например, впервые
Xevsuruli
Грузинские легенды
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.
![b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif](http://www.botinok.co.il/sites/default/files/images/b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif)
сб, 2007-02-10 20:20
zardazan
Хевсурули - хевсурский.
Хевсуретия - высокогорная сев.-вост. часть Грузии.
Поет хевсур, весь в ромбах и крестах,
Свой щит и меч повесив в Барисахо". Ник. Заболоцкий
Кресты вышивали на черкесках,чтобы отличаться от соседей-мусульман.
"Эти “ромбы” и “кресты” требуют пояснения. Хевсуретия — весьма странное место на земном шаре. По-грузински “Хевсуриэти” означает — “Ущелье, где живут “урии””, т. е. евреи. Я слышал легенду, что грузинский царь Георгий Лаша пошел на Иерусалим с крестоносцами. И взял с собою гроб с прахом царицы Тамары. Девять пустых гробов были захоронены в девяти областях Грузии, чтобы сбить недругов с толку, а подлинный гроб с царицей должен был покоиться вне Грузии, в самом святом для христиан месте. Но у наследника великой царицы не было в Палестине военного счастья. Царя вместе с крестоносцами разгромили сарацины. Все-таки, судя по всему, любящий сын все же не потерял материнского гроба. И Тамара навсегда осталась в иерусалимском Крестовом монастыре. Несколько лет назад я увидел там строгую фреску, изображающую некоего старца Шота. Предположительно это — Руставели, а ниже, у ног его, — небольшая женская фигурка, и это — Тамара. Двоюродная сестра великого поэта, в которую он был влюблен и которую в стихах прославил. Придворный царицы, государственный казначей, он умер смиренным иноком в Иерусалиме, схимником, и посему земная владычица оказалась на небесах меньше великого подвижника. А похоронены они, вероятно, рядом.
Спасаясь из Иерусалима, царь, по легенде, захватил с собой все население города. В этой толпе были и крестоносцы, и иудеи. Георгий поселил их всех в тех горах, где и возникла Хевсуретия и где переселенцы соединились с местными язычниками. Правда, есть версия, что еще ранее владения в Хевсуретии имел некий министр царицы Тамары, по происхождению еврей. Впрочем, одно может не противоречить другому. Во всяком случае, Хевсуретия причудливым образом как-то связана и с евреями, и с крестоносцами. Известно, что хевсуры всегда носили широкие плащи с большими красными крестами, такими же, как женевский крест. Они также носили и носят мечи-“франгули” с прямой перекладиной, также подобные кресту, то есть оружие европейских крестоносцев. Но некая странность: хевсуры, единственные из грузин, не едят свинины, а уж это похоже на иудейское обыкновение.
Мы вышли из Барисахо и пешим ходом двинулись по окрестностям. Повсюду уже начиналось всеобщее жизнерадостное пьянство, а мы, поднимаясь все выше в горы, переходили из селения в селение и посильно участвовали в народном веселье. Мы познакомились с разнообразными хевсурскими обрядами, а на околице одной деревни узрели прислоненные к земляному холмику какие-то ветхие знамена, вынесенные на свет ради такого праздника. По уверениям хевсуров, эти стяги осеняли их воинство еще при дедушке великой царицы и развевались над полем Дидгорской битвы. Но здесь же мы увидели и удивительную доисторическую сцену, когда родовой жрец-хевисбэри, засучив рукава, мазал кровью только что зарезанного барана щеки и лоб благословляемого мальчика, достигшего условного совершеннолетия (которое как будто бы совпадает у этих полуязычников с 13-летием, то есть с еврейским “бармицве”). По ходу дела они вынесли из какого-то сарая единственную в селении икону. Я запомнил: это была “Тайная вечеря”, довольно оригинальная композиционно. Иуда почему-то не справа, а слева от Христа.
Там угощали замечательным пивом. Его варили на наших глазах и потчевали всех. Нас, правда, пугали медные, позеленевшие кружки, но это было ничто по сравнению со вкусом этого божественного свежего пива. К тому же (о, как это было романтично!) хевсуры называли его “эль”. Также оно называлось у стрелков Робин Гуда и у рыцарей Ричарда Львиное Сердце. Очевидно, без крестоносцев действительно не обошлось."
Мих. Синельников
сб, 2007-02-10 20:43
Gambler
Очень интересно!
сб, 2007-02-10 20:24
djumandjiЯ
Спасибо.
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.
![b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif](http://www.botinok.co.il/sites/default/files/images/b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif)
сб, 2007-02-10 20:10
mp3
Спасибо.
Я послала сына на концерт Сухишвили - он был в восторге.
сб, 2007-02-10 19:42
mp3
...Мы с тобой одной крови, ты и я...
сб, 2007-02-10 20:00
zardazan
Ну и как? Акела не промахнулся? ))))))))))
сб, 2007-02-10 19:07
djumandjiЯ
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.
![b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif](http://www.botinok.co.il/sites/default/files/images/b98ab6c9f0847e74999bc6d19fb0011b_dog18[1].gif)
сб, 2007-02-10 19:24
zardazan
Спасибо за доукомплектование !!! )))
Очень популярная песенка о дружбе из старого фильма : если тебе не хватает тепла и утешения, посмотри другу в глаза...
сб, 2007-02-10 19:58
mp3
Те файлы, которые я присылала - это новые песни, которые понравятся тебе - "я так думаю..."
В действительности все не так, как на самом деле
сб, 2007-02-10 20:26
zardazan
Йес!
сб, 2007-02-10 18:59
llja
Ой,как люблю Грузию!!!
от первых шагов по проспекту Руставели, криков первых петухов в окошко маленькой гостиницы на склоне Мтацминды,цепочки огней фуникулера к статуе Матери-Грузии до глотков домашнего вина в маленькой деревушке Цители-Цкаро,красивейших закатов в Аспиндзе...Красивый край с добрыми людьми!..
сб, 2007-02-10 16:32
Босоножка
Каждый видит то, на что смотрит
А кто это с электрогитарой?
сб, 2007-02-10 17:03
zardazan
Эта девушка рок-певица по имени Манана (Манчо).
сб, 2007-02-10 15:47
VicPhoto
Спасибо за пост! Я в Грузии так и не побывал, о чём бесконечно сожалею. Был в Абхазии, в Сухуми и в Н-Афоне. А вот в самой Грузии не довелось. Благодаря Вам, как-будто побывал. Ещё раз спасибо!
сб, 2007-02-10 16:06
zardazan
Спасибо за комментарии! ВСЕМ.
сб, 2007-02-10 13:20
Кузя
Ну такой чудесный пост. Спасибо.
сб, 2007-02-10 13:14
Босоножка
Каждый видит то, на что смотрит
Когда-то у меня был толстый сборник стихов Ахмадулиной. Он назывался "Сны о Грузии" Она была завсегдатаем "Дома творчества" в Гаграх. Тогда это была Грузия.
сб, 2007-02-10 07:50
McReider
Замечательно