По следам интернетаКрупным планом

Блог: leg

Классный медляк... כל מה שיש לי

Очередная попытка понравиться публике... Натан Гошен. "Ты, ты всё что есть у меня."

А-Йом, Эхуд Банай (надеюсь, что понравится)

Для перевода слова "А-йом" - Сегодня , не нашёл синонима на русском языке (кроме как - Ноне), которое бы вписывалось в музыку да и это кривовато. Попробовал оставить так как в оригинале, замечено, что к концу песни слово прочно заходит в личный лексикон... Видео под катом.

А-йом, чудо мы сотворим.
Для меня и тебя этот день неповторим..
А-йом, я прижму тебя крепко к себе,
А-йом, я хочу, чтоб улыбка вернулась к тебе.
А-йом, прогони грусть ты из глаз,
Я сделаю день этот самым счастливым для нас.
А-йом, от меня услышишь слова,
Что вдохнут в тебя жизнь, и кругом пойдёт голова.
А-йом, будем мы с тобой tet a tet,
А-йом, подарю тебе самый красивый букет.
Да, свои я чувства скрывал,
Но сегодня тебя я любимой своею назвал.
А-йом,
Мы с тобой всерьёз давно не говорили,
Друг друга мы почти забыли.
А-йом, мы взявшись за руки пойдём,
По тем местам, где были мы с тобой лишь вдвоём.
А-йом, чудо мы сотворим.
Для меня и тебя этот день неповторим.
А-йом, я прижму тебя крепко к себе,
А-йом, я хочу, чтоб улыбка вернулась к тебе.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Что-то не понимаю...

Я родился в Ленинграде, в конце 70-х в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике. Кроме неё в состав СССР входило еще 14 республик. Сейчас у меня дочь, родилась в Санкт-Петербурге в России. На данный момент в состав России входит 21 республика. Но, нет такой республики, в которую-бы входил Санкт-Петербург. Есть Бурятская, Калмыцкая, (сейчас полетят камни) Чеченская республика, но нет Российской республики. По ящику вбивают в голову о толерантности, но почему я не могу сказать, что Россия- для русских?

Ассоциации

Это у нас на работе повесили...

7b2e22c6150dcb73ed18f1f82b260325_az.jpg

Шломо Арци. Она не знает, что в душе моей... היא לא יודעת מה עובר עלי

Сказать, что легко, так это не правда... Ю-ша, спасибо!

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Шломо Арци "Мистиканим а синим"

Классная песня Шломо Арци Тяжело далась...зараза. Тем больше доволен. Видео под катом.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Перевод-загадка. Эхуд Банай

Всем здравствуйте.. Делал стихотворный перевод песни - "Елед бен 30" - "לד בן 30" Ребёнок 30-ти лет, и допустил ошибку в переводе нескольких слов на русский язык. В результате чего сильно сменился акцент (смысловая нагрузка) песни. На мой взгляд, это не повлияло на саму песню... это в качестве самокритики. Если вам интересно, то попробуйте найти этот куплет... Поэтому я подстрочник (дословный перевод) не пишу. Ну, и, соответственно, стихи ложатся на мелодию.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Снова перевод Мош Бен Ари. Мамриим - взлетаем

Если я вас не замучил... Снова перевод Мош Бен Ари — «Мамриим». Забойная песенка. Однако про нашу страну...
Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Маса о матан, перевод

Сделал перевод песни Мош Бен Ари. Предыдущие переводы можете посмотреть тут.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Я не преступник, перевод песни

Перевёл на русский язык песню Мош Бен Ари (Mosh Ben Ari) Посмотри мне в глаза.(Look in my eyes). Надеюсь Вам всем понравится...

Ссылки в тему:
12 причин- "12 сибот"
Ночь в городе- "Лайла ба ир"
Какой день- "Эйзе ём"
Я люблю эти ночи с тобой - "Ани оhэв эта лайла "

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Я люблю эти ночи с тобой...

Ещё одна песня певца Дуду Тасса- Лифты-"маалиот" .

Предыдущие переводы других исполнителей:
12 причин- "12 сибот"
Ночь в городе- "Лайла ба ир"
Какой день- "Эйзе ём"

Тяжёлый день

Перевёл песню израильского певца Дуду Тасса. Называется - Какой день...(Эйзе ём...) Другие переводы: 12 причин и Ночной город.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Что-то я впечатлился...интернетом.

Случайно нашёл в интернете про интернет
Приложение: Флеш-анимация. Для корректного просмотра данного поста вам необходимы некоторые плагины.

Ночной город

Очень хорошая песня -"Ночь-город" автор-исполнитель Маор Коэн. Попытался сделать перевод, а получилось по мотивам.... ложится на музыку. Пожалуйста, оцените. Предыдущая попытка тут. Видео и слова под катом...

Свадьба пела и плясала

Извините, но ролик не вставился...((( http://smotri.com/video/view/?id=v19210714b2a

Чё делать?

По просьбе Люцифер...
Чтоб ей было хорошо!!!))

Я спросил у Гоблина,
Хочешь в лоб оглоблиной?
Гоблин лишь заметил мне,
Что убьёт потом.

Я спросил у Бобика,
Камень класть над гробиком?
Бобик не ответил мне,
Завилял хвостом.

Показал товарищу
Рук моих – пожарище...
Долго он мне слёзы лил,
Называл козлом.

И спросил у Бога я,
Что такой убогий я?
На меня рукой махнул...
И сравнил со злом.

Но не плох я вроде и
Лишь пишу пародии.
И с Парнаса уходить,
Чтоб поэтам угодить,
Чтоб поэтам угодить,
Надо погодить.

Мне только спросить...

Я спросил у тополя,
Где моя "оглобыля"?
Мне же лошадь не запрячь,
Ты хоть стой, хоть плачь.

Я спросил у ясеня,
Где моя балясина?
Как же подниматься мне
В милый отчий дом?

Хотите верьте, хотите нет...

Давно хотелось написать об этом случае... Был я в прошлом году в Дзержинске и зашёл к лучшим друзьям, мы не виделись пару лет. Семья -муж, жена, дочка, внук и теща. Всех я знаю очень хорошо, со времён своей молодости и школы. Так вот, захожу, радуюсь, как дела и т.п.? А мне отвечают, что,мол, всё почти нормально, но вот тёщя умерла- время пришло. Прошло пару месяцев с момента... Ну, понятно, радость встречи чуть померкла, но проходим на кухню и начинаем за чаем разговоры, что да как. Теперь маленькая ремарка: Жена-Татьяна- бывший библиотекарь, продвинутая в оккультизме и эзотерике, дочь-Саша-чувствительная барышня, её сын и он же внук и правнук - Коленька- адекватный карапуз-3 годика. Ну и собственно тёщя-баба Валя- в молодости комсомолка, атеистка, врач, прошедшая войну. На момент событий главный герой-покойница, упаси Бог её душу.

Блог-эксклюзив. Нажмите для изучения правил использования.

Холодно

Для увеличения нажми на меня!

Нам грусть и осень
Что-то шепчут,
И неба просинь
Уж не греет.
Листву мы сбросим
Цвета кетчуп,
Тепла мы просим....
Для еврея.

(Турция, какое-то озеро)
оз. Эгирдир.

Средний возраст.

Средний возраст

Одиночество у мужиков
Выливается в странные вещи....
Он, срываясь с семейных оков,
Обольстить всех пытается женщин.

Будто завтра идёт умирать,
Надышаться старается вволю.
Не страшит его женская рать,
Он готов понять бабскую долю...

Он находчиво дарит цветы,
Он галантен, красив, жаром пышет.
Но добившись известной мечты,
В эту сторону даже не дышит.

Ищет новую жертву самец,
Кто ещё не охвачен в округе?
Вы не в курсе? Тогда Вам конец...
Трепещите от страха, подруги..))).

RSS-материал